很多日本人認(rèn)為公務(wù)員的工作“朝九晚五”，加班肯定給加班費(fèi)，且從不拖欠；公務(wù)員有比較強(qiáng)勢(shì)的工會(huì)組織，一旦成為公務(wù)員后，通常不會(huì)被解雇。從工資收入看，公務(wù)員的工資25歲前后能拿到284萬(wàn)日元的年薪，這已經(jīng)比普通企業(yè)的職員高出不少，到45歲左右當(dāng)了課長(zhǎng)以后，大約能拿到1191萬(wàn)日元，自然更是高薪。

然而，日本正在全面改革公務(wù)員的錄取制度，這是30年來(lái)的第一次。“國(guó)家公務(wù)員坐冷板凳已經(jīng)多年，但竟然還有這么多人參加公務(wù)員考試。”一位有20年官齡的公務(wù)員說(shuō)。“冷板凳”指的是從今年4月開始，在今后兩年中，國(guó)家公務(wù)員的收入將降低7.8%，2013年錄取的公務(wù)員總數(shù)將比2009年民主黨上臺(tái)前減少56%，內(nèi)閣府規(guī)定日本中央公務(wù)員的最高錄取數(shù)量為3780人，這是1974年以來(lái)最少的一次。

日本中央政府大大減少了錄取公務(wù)員的數(shù)量，但地方政府則準(zhǔn)備錄取大量新地方公務(wù)員。地方政府在向社會(huì)上已經(jīng)有工作的人開放錄取窗口的同時(shí)，也讓解除公務(wù)員合同具有了可能。

北海道在2013年將錄取150名高級(jí)及一般行政方面的公務(wù)員，這個(gè)數(shù)量比上一年多出了一倍，而且在考試方面也從過(guò)去的一次（6月）變成兩次（追加9月第二次考試）。9月的考試將錄取100人，考試不僅看筆試成績(jī)，而且重視口試成績(jī)，對(duì)那些有交流能力的人，將給他們進(jìn)入地方政府的機(jī)會(huì)。

“每年都有一定數(shù)量的公務(wù)員退休，加上辭職的人等，我們一年招收500到600人才比較合理。為了能夠招到人，我們不得不對(duì)考試制度進(jìn)行改革。”官員說(shuō)。

國(guó)際上，每千人中公務(wù)員的比例，法國(guó)為86.6人，美國(guó)及英國(guó)77人，德國(guó)為54.3人，日本只有31.6人。相對(duì)來(lái)說(shuō)，日本國(guó)家公務(wù)員的工作并不輕省。

（摘編自日本《東洋經(jīng)濟(jì)周刊》2012年5月26日）《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》特約撰稿人陳言|編譯

【看跌巴西】在前總統(tǒng)盧拉的領(lǐng)導(dǎo)下，巴西安然度過(guò)了2008年的金融危機(jī)，并以接近4%的年平均增長(zhǎng)率超越了過(guò)去的5年。巴西成了火爆的新興市場(chǎng)國(guó)家，大量外國(guó)直接投資涌入。然而光輝形象是基于一個(gè)非常不穩(wěn)定的前提：商品價(jià)格。當(dāng)國(guó)家飛速發(fā)展時(shí)，很大程度上急需增加它的儲(chǔ)備石油、銅、鐵礦石和其他自然資源，來(lái)保持和它發(fā)展的一致性。問(wèn)題是，這些大宗商品的全球需求開始下降。如果巴西不采取多樣化措施，同時(shí)促進(jìn)需求的增長(zhǎng)，巴西的優(yōu)勢(shì)很快就會(huì)消失。（翻譯：王辰越）

美國(guó)《外交事務(wù)雜志》2012年5/6月刊

【4G會(huì)便宜嗎？】3G網(wǎng)絡(luò)興起不到一年，4G網(wǎng)絡(luò)的風(fēng)又刮了起來(lái)。然而，消費(fèi)者卻因這種快節(jié)奏的更新?lián)Q代變得厭倦了。一些移動(dòng)用戶購(gòu)買了3G服務(wù)，但是他們都很少使用，只有在沒(méi)帶iPad時(shí)才會(huì)偶爾“把玩”一下。電信公司曾為3G網(wǎng)絡(luò)設(shè)備花了不少錢，這些成本最終都轉(zhuǎn)嫁給消費(fèi)者。“速度快了就得貴”，這意味著4G網(wǎng)絡(luò)的價(jià)格也低不了。根據(jù)3G網(wǎng)絡(luò)的收費(fèi)經(jīng)驗(yàn)，價(jià)格不會(huì)因?yàn)樘峁┥讨g的競(jìng)爭(zhēng)而下調(diào)，4G估計(jì)也是一樣。（翻譯：白朝陽(yáng)）

印度《今日商業(yè)》2012年5月13日

【風(fēng)險(xiǎn)資本家比伯】美國(guó)流行音樂(lè)王子賈斯汀?比伯的專輯已經(jīng)售出1500萬(wàn)張；傳記為他吸金3000萬(wàn)美元，音樂(lè)會(huì)唱片帶來(lái)1億美元收入；他的香水上市6個(gè)月即獲利6000萬(wàn)美元。比伯被選入2012年度福布斯名人權(quán)力榜，位列第三。比伯已經(jīng)很好地展現(xiàn)出其影響力與賺錢天賦，他不投資自己不喜歡的行業(yè)，相信產(chǎn)品而非虛無(wú)縹緲的名牌。他將大量資金投入新興企業(yè)，并握有數(shù)十家此類公司的股份。

美國(guó)《福布斯》2012年6月刊