中國日報網9月26日電（信蓮）據《華爾街日報》報道，未來幾周兩家歐洲大型銀行將面臨一項痛苦的選擇：是否在股價暴跌的情況下向股東融資。

報道稱，據分析師和知情人士稱，渣打集團(Standard Chartered PLC, STAN.LN)和瑞士信貸集團(Credit Suisse Group AG, CS)正在考慮增資。這樣做的背景是，在歐洲增長依然低迷、大宗商品價格暴跌及亞洲經濟放緩之際，監管部門繼續向銀行施壓、要求其提振資產負債狀況。

這兩家銀行最近都任命了新的首席執行長，他們正在評估公司戰略，潛在為融資鋪平道路。但增資時機非常不理想。市場繼續震蕩，很多歐洲銀行股大幅下挫，斯托克歐洲銀行分類指數在過去一年下跌了15%。麥格理集團(Macquarie Group)歐洲銀行研究主管弗思(Edward Firth)稱，銀行增強了資本緩沖，但仍不清楚監管部門希望這些銀行增加多少資本。他表示，那些表現墊底的銀行總是受到關注。

渣打是歐洲銀行中對大宗商品風險敞口最大的。英國央行即將完成對銀行業資產負債表健康狀況的測試，將于12月份公布結果。渣打近期任命溫特斯(Bill Winters)為行政總裁。一些分析師預計渣打將在壓力測試結果出爐前配售股份。Jefferies Group分析師迪克森(Joseph Dickerson)說，渣打可能會通過配售股份融資至多80億美元。

據知情人士透露，溫特斯希望避免走上這條道路。過去12個月里，渣打股價跌去了45%。這意味著如果配售新股，現有股份的價值將被大大地稀釋。在渣打8月份公布半年度業績時，溫特斯表示，如果管理層決定需要可以給渣打帶來長期好處的資本，那么公司將籌措資本，如果管理層認為不需要，那就不行動。分析師們稱，如果不配售股份，渣打可能會削減股息或出售部分資產。渣打的一位發言人拒絕置評。

另外一家受到密切關注的銀行是瑞士信貸。歐洲金融服務公司Kepler Cheuvreux的分析師貝克爾(Dirk Becker)稱，該行新任首席執行長譚天忠(Tidjane Thiam)可能在定于10月21日舉行的新聞發布會上公布融資計劃。貝克爾稱，融資規?？赡茉?3億瑞郎（23.6億美元）至152億瑞郎。這位分析師稱，小規模融資不太可能令投資者感到不安，但也不會讓投資者歡欣鼓舞；不過，大規模融資加上大筆收購等大膽的戰略舉措實際上可能提振股價。瑞士信貸股價自8月以來累計下跌約17%。瑞士信貸可能進行融資之際適逢瑞士有關部門考慮對該行及其總部位于蘇黎世的競爭對手瑞銀集團(UBS Group AG)收緊監管規定。瑞士信貸和瑞銀集團均運營規模相當大的投資銀行。瑞士信貸發言人不予置評。

近期市場動蕩之際，一些大型銀行選擇出售資產或削減股息，而不是發行新股。德意志銀行(Deutsche Bank AG)自2013年以來曾兩次通過發股融資。現在該行計劃出售包括零售銀行業務Postbank在內的一些資產，撤離部分市場并縮減投行業務。今年7月份，德銀首席執行長克賴恩(John Cryan)表示，股本融資不符合股東的利益。西班牙國家銀行(Banco Santander S.A.) 1月份完成了75億歐元（約合84.2億美元）的股本融資。該行本周表示將進一步充實資本金。該行高管還表示將繼續削減成本。分析師預計西班牙國家銀行將出售部分表現不佳的業務。

銀行可能會通過發行債券來安撫投資者。Bernstein Research分析師巴魯亞(Chirantan Barua)說，今年債券市場可能會被新債所充斥，這些可轉債可在壓力時期轉換成股票。